tag:blogger.com,1999:blog-5107455126307678000.post523375389612189019..comments2024-02-09T05:30:30.527+01:00Comments on Des mômes, des livres, des casseroles et des vélos: Demande de stageUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5107455126307678000.post-89608428727405140812016-03-08T11:20:13.029+01:002016-03-08T11:20:13.029+01:00un stage 24h/24h, histoire qu'elle comprenne b...un stage 24h/24h, histoire qu'elle comprenne bien ;-)sajadansenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5107455126307678000.post-28684568285627290452016-03-08T11:18:04.836+01:002016-03-08T11:18:04.836+01:00Pour être moi-même en train de me lancer, je me di...Pour être moi-même en train de me lancer, je me dis qu'il m'aurait pourtant fallu ce genre de "stage" avec un traducteur, pour en savoir plus sur les côtés moins glamour du métier. Par exemple, apprendre comment estimer le prix et la durée d'une traduction avant de les communiquer à un éditeur, négocier un contrat et apprendre à repérer les pièges, gérer l'Agessa, faire des factures, tenir une comptabilité... Ce sont des choses qui ne font peut-être pas partie du quotidien du traducteur, mais qui font certainement partie du métier.lamelnoreply@blogger.com