— Alors, ma puce, c'était bien, cette sortie au zoo avec l'école ?
— Non, pas trop, parce que on devait rester en rang et on pouvait pas aller où on voulait, il fautait suiver le groupe, alors donc c'était pas trop bien un peu. Mais j'aimais bien parce qu'on a prendu les sacs à dos, et c'est moi qui l'a ouvri toute seule pour le pique-nique.
Le français n'est pas une langue facile.
(Il n'est pas si loin, le temps où son jumeau me demandait si je m'étais rencontdu de quelque chose – participe passé du verbe rencontdre, je suppose, qui donne "Je me rends compte" au présent...)
Ma petite voisine de 9 ans m'a raconté avoir peintu une planche de bois. A cet âge là c'est inquiétant !!!!!!
RépondreSupprimerTu penses qu'il faut que j'arrête de dire : "hello, c'est moi, je suis reviendue!"?
RépondreSupprimerC'est mignon quand même, ces petites erreurs charmantes se corrigeront d'elles-mêmes trop rapidement.
Mon aîné a longtemps dit "Je me suitais fait mal." Bah oui, le verbe "suiter", tout le monde connaît, non ?
RépondreSupprimerEt mon numéro deux, à 7 ans, dit encore "je doivais"...
C'est vrai que le français n'est pas simple.
Charmant! :P Ça me fait penser à tous ces "vous disez" que j' entends au boulot. Dans le genre perle d' enfant, j' aime aussi quand ils disent que je porte une " crevette" ou une "cravache" car n' arrivent pas à dire "cravate".
RépondreSupprimer