Bobards et Compagnie

Aujourd'hui, je voudrais vous présenter un roman qui vient de sortir et qu'il FAUT que vous lisiez, vous, les lecteurs assidus de ce blog. Vraiment. Lisez la suite et vous comprendrez pourquoi.

 

Bobards et Compagnie chez la famille Alonzi est un roman assez court destiné aux 8-12 ans, écrit par Faustina Fiore, avec des illustrations du talentueux Grégory Elbaz, publié par Poulpes Fictions. Il met en scène une famille de cinq enfants qui habitent avec leur mère célibataire débordée. Comme ils ont besoin d'argent et n'ont rien à monnayer à part leur imagination débordante, ils se lancent dans une entreprise de vente... de mensonges. Vous savez, quand vous avez fait une bêtise quelconque et que vous ne voyez pas comment vous en sortir ? Eh bien, eux, ils trouveront, et vous fourniront même les preuves nécessaires. Leur slogan : "Bobards et compagnie, parce qu'un bon mensonge peut vous sauver la vie" !

Je vous présente les personnages principaux :
- Frédéric, 17 ans, champion de glandouille, fan de jeux vidéos, 1,85 m mais encore capable de s'écrouler de rire devant Winnie l’Ourson ;
- Marianne, 14 ans, première de sa classe malgré deux ans d'avance, toujours le nez dans un bouquin ;
- Léa, 10 ans, impatiente de grandir, pleine de frisettes, pleine de copines ;
- Théo, son frère jumeau, une boule de muscles et d'énergie propre à épuiser n'importe qui ;
- L'Alien, 7 ans, un blondinet adorable (en apparence), capable de réciter du Goethe en zozotant ou de proposer gentiment d'assassiner des gens.

Voilà, je ne vous en dis pas plus, mais normalement, si vous aimez ce blog, ça devrait vous faire rire, et peut-être même vous rappeler quelque chose...

Et si vous le lisez et que vous aimez, venez me le dire (en commentaire ou par mail), ça me fera plaisir !

PS : Il existe une présentation en vidéo bien fichue du livre et des personnages ici.

Amertume

Ah oui, j'ai bien fait rire mes enfants en leur racontant l'histoire de leurs petits camarades qui n'aimaient plus le Nutella depuis le covid. Je n'y croyais pas trop moi-même, en toute franchise.

Depuis, ma mère m'a dit qu'un ami à elle a cessé d'aimer la moutarde suite au virus, lui aussi.

Diable.

Cet après-midi, quand le Filou m'a rapporté une pomme dans laquelle il venait de mordre en m'assurant qu'elle était pourrie, que je l'ai goûtée, et que je l'ai trouvée normale, je riais déjà beaucoup moins. Quant à lui, après avoir tenté l'expérience avec un quartier d'orange et un morceau de banane qu'il a recrachés aussi sec, il ne riait plus du tout, du tout, du tout. Je l'ai consolé de mon mieux en lui promettant que ce serait très certainement provisoire.

Et là, moi qui ai un mal de gorge intense malgré les trois (trois !) tests négatifs que j'ai faits depuis samedi, je viens de me rendre compte que je trouvais mon thé tchaï aux épices sucré au miel particulièrement fade...

(Non mais non mais non mais non, migraines, maux de gorge, fatigue, perte d'appétit s'il le faut, vomissements à la rigueur, mais nous n'allons pas perdre le goût, hein ? Non, hein ?)

Divergences sur l'affichage dans les toilettes

Moi, face à la porte, j'avais mis la généalogie des Bourbons, mais quelqu'un a dû trouver que ce n'était pas assez ludique...

Fallait bien que ça arrive...

Pour se réveiller sans traînasser le samedi matin, je recommande "Maman je me sens pas bien, j'ai chaud et j'ai froid et l'eau elle a un goût bizarre". Efficacité redoutable.

Le Filou a eu un coton-tige dans le nez avant même le thermomètre dans l'oreille. Une heure plus tard nous étions à l'ouverture de la pharmacie la plus proche. Mr Thing Two se tenait à dix mètres de nous parce qu'il ne voulait vraiment pas avoir le covid, de peur de devoir passer une semaine entière enfermé. Miss Thing One faisait de gros câlins à son petit frère parce qu'elle avait très envie de passer une semaine à la maison.

Mais le covid est facétieux : c'est Mr Thing Two qui a été diagnostiqué positif, sa sœur et moi pas.

Le Grand a passé la journée du samedi entièrement enfermé dans sa chambre sans mettre le nez dehors. Oui, bon, d'accord, comme d'habitude, mais en général il vient au moins piquer de la nourriture de temps en temps dans la cuisine. Là il a fallu que je lui apporte une assiette de pâtes, tellement il avait peur de nous.

Résultat, en fin de comptes, il l'a attrapé, lui aussi, et est assez patraque depuis la nuit dernière. Il venait de faire sa troisième dose de vaccin vendredi. Grrr.

Et moi qui espérais passer le weekend à coudre et à randonner, j'ai fait une croix sur la rando et j'ai passé une grosse partie de mon temps à m'occuper du Filou et à vider les bassines (oui cet enfant a toujours eu un réflexe vomitif qui prend son rôle très à cœur). J'ai même fini par dormir dans la même chambre que lui au cas où il aurait besoin de moi pendant la nuit. Je SAIS, c'est complètement idiot, mais je ne pouvais pas le laisser agoniser tout seul, hein ?

Et maintenant, j'ai mal à la tête et à la gorge, même si un deuxième test réalisé tout à l'heure soutient que non non non, y a rien du tout.

Et une nouvelle semaine commence sans que je me sois reposée, et j'ai une montagne de boulot.

MAIS... (Pollyannisons) :

- J'ai réussi à me coudre une blouse ;

- Si on y passe tous maintenant, on n'aura plus cette épée de Damoclès au-dessus de la tête et on pourra programmer sereinement nos vacances de février ;

- Je sens toujours le goût du chocolat et sans doute aussi du nutella (je vais aller tester, tiens) ;

- Il va se passer quelque chose de très très chouette cette semaine, que je vous annoncerai jeudi prochain.

Et parmi vous, reste-t-il quelques miraculés ?

Edit du lundi : Ça y est, Miss Thing One est malade comme tout le monde !

Edit du  jeudi : Et moi aussi, of course !

Traduction phonétique

 Je relis un chapitre de ma traduction. Celui dont j'ai terminé le premier jet hier soir à minuit et quart.

"... et au milieu de la plaine, elle vit un tri vers lequel elle se dirigea".

Gné ?

Voyons un peu la VO ?

Ah oui, d'accord. She saw a tree...

(Le mode "pilote automatique", en traduction, ça ne marche pas toujours super-bien).

 

Séquelle alimentaire

 Je discute avec une mère à qui j'ai apporté des livres et des DVD quand elle, son mari et ses deux enfants ont dû rester enfermés dix jours dans leur appart pour cause de vous-savez-quoi :

— Et alors, ça va ? Vous n'avez pas été trop malades ?

— On était vaccinés, donc ça aurait pu être pire. Moi j'ai eu très mal à la tête pendant quelques jours et mon mari a eu un gros coup de fatigue.

— Et les enfants ?

— Quasiment rien, juste un peu de fièvre et un rhume.

— Aucune séquelle ?

— Alors, nous non, mais les enfants... Franchement, j'ai du mal à croire que ce soit une coïncidence, tous les deux en même temps, le même jour, juste après l'infection...

— Quoi donc ?

— Eux qui adoraient ça depuis des années et auraient pu en manger à tous les repas, d'un jour à l'autre, sans se concerter, ils ont tous les deux décidé qu'ils n'aimaient plus le nutella. Bizarre, non ?

 

Voilà un effet secondaire fort grave dont personne ne m'avait parlé, dis donc.

(Si un labo a besoin d'un sponsor pour financer ses recherches et veut faire raquer Ferrero, je peux filer le numéro de cette mère pour témoignage)

Précision

Je ne sais pas ce qu'ont les Things en ce moment, mais ils sont particulièrement câlins. Surtout Mr Thing Two, qui est capable de venir me trouver et d'exiger que je l'embrasse alors que j'ai une patate dans une main et un éplucheur dans l'autre (voire un produit désinfectant dans une main et la brosse des toilettes dans l'autre) (véridique).

Bref, ce soir, c'est Miss Thing One qui m'a sauté dans les bras sans avertissement :

— Maman, tu es la meilleure meilleure meilleure meilleure maman !

— Oui, enfin, qu'on connaît, a précisé le Filou.

Courage, fuyons !

Moi, par texto à mon père adoptif :

Je viens prendre le café demain matin chez toi, OK ?

Lui :

Volontiers, mais les enfants ne sont pas à la maison à cause de la grève des enseignants ?

Moi :

Ben si... Justement...

 

(Est-il naïf !)

Le Grand et les légumes

 Le Grand rentre d'un partiel vers 18h :

— Maman, qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?

— Aucune idée. Pourquoi tu me demandes ça ?

— Ben, j'ai faim. J'ai pas déjeuné.

— Tu as mangé juste avant de partir !

— Oui, mais il n'était que 11h30, c'était mon petit-déjeuner.

— Mange une pomme en attendant le dîner, alors.

— Non, je voudrais un vrai repas. Des pâtes, par exemple. Mais si tu prépares du chou ou un risotto à la courge butternut ou un truc du genre, je préfère manger tout de suite du pain et de la charcuterie.

— Parce que ça, c'est un vrai repas ?

— Ben oui.

— Dans ce cas-là, tu as déjà eu un vrai repas, puisque c'est ce que tu as mangé à 11h30.

— Oui, mais... bref, tu vas faire quoi pour le dîner ?

— Aucune idée, bis. Dis-moi ce qu'il y a dans le bac à légumes.

— Alors, euh... des carottes, et... une courge, je sais pas laquelle, elle est orange... ou peut-être deux, je sais pas ce que c'est ce gros truc... et des feuilles, genre de la salade... et encore des feuilles... Et des trucs ronds foncés chelous...

 

Bon, écoutez, il a reconnu les carottes, c'est déjà pas si mal, non ?

(Pour les curieux : potimarron, patate douce, radis cachés sous leurs fanes, mâche, et betteraves.)

Sapin 2021

Oui, je sais, c'est un peu du réchauffé. On va dire que c'était parce que j'avais peur qu'on me pique mon idée.

N'empêche, il était chouette, mon sapin en Lundia, non? J'ai du couper quelques planches à la bonne taille (mais non, pas des Lundia, je ne suis pas folle !) mais j'étais ravie du résultat.

J'en ai profité pour prédire à mes enfants que dans trente ou quarante ans, plus aucun jeune ne saura pourquoi ces décorations triangulaires de Noël sont appelées "sapin", tout comme les mômes de nos jours n'ont pas la moindre idée de la raison pour laquelle on parle de "décrocher" le téléphone. Pari tenu?

Appel redouté

Depuis lundi matin, chaque fois que le téléphone sonne, je décroche en pensant "Ça y est, c'est l'école ou le collège qui m'annonce que l'un des gamins est cas contact"

Auquel cas, si vous n'avez pas suivi, je suis censée emmener ledit gamin faire un test. Sachant qu'il y a entre deux et trois heures de queue devant chaque pharmacie, chaque laboratoire. Et ensuite il faudrait recommencer le surlendemain. Et le jour suivant.

Bref, tout ça pour dire que je n'ai jamais accueilli avec autant de joie les "Allô oui, c'est Monsieur Lambert le marchand de Bordeaux, un ami à vous m'a donné vos coordonnées et m'a dit que vous étiez une grande connaisseuse en matière de vin, je peux vous parler de notre production ?"

(Pour ceux qui ne me connaissent pas "en vrai", il faut savoir que je n'aime pas l'alcool. Du tout. Même dans la bière, le champagne ou le cidre. Ce n'est pas faute d'avoir essayé, pourtant. Mais d'un autre côté, je me dis que ça n'est pas plus mal : ça me permet de manger davantage en toute bonne conscience...)