Un pyjama transgenre et transgénérationnel

Quand ma mère a vidé l'appartement de ma grand-mère, elle m'a proposé de prendre ce qui pouvait m'être utile, ou me faire plaisir. De la vaisselle, un tabouret, quelques livres, un jeu de société, des petites jumelles de théâtre... A tout hasard, j'ai aussi regardé les vêtements.

— Tu peux prendre quelques pulls, m'a dit ma mère : ils devraient t'aller.
— D'accord. C'est vrai que je n'en ai pas beaucoup. Tiens, les pyjamas... tu crois que si j'en prends un pour le Grand... ?
— Non. Alors là, non. Hors de question. Tu ne vas pas lui refiler un pyjama de vieille dame, à ce pauvre garçon !
Quand ma mère prend ce ton-là, moi, je file doux. Je n'ai pas protesté.

Quelques jours plus tard, j'ai offert au Grand un nouveau pyjama blanc cassé, tout simple, bien chaud. Il a beaucoup apprécié. Il faut dire qu'il n'était écrit nulle part dessus qu'il avait appartenu à son arrière-grand-mère, et je me suis bien gardée de le lui signaler. Darling a d'ailleurs approuvé mon "achat". Ma mère n'a rien remarqué.

Franchement, quand on voit le prix d'un pyjama d'homme de bonne qualité, ça n'aurait pas été du gâchis, dites ?