Eclairage nostalgique

Lu sur eBay, une annonce pour un triporteur de la part d'un vendeur allemand :

Batterie d'éclairage LED dans le regard nostalgique.
3 vitesses Shimano avec poignée tournante.
Châssis en acier robuste.
Comprend housse de pluie et de bâches.

Quand on pense qu'on accuse les logiciels de traduction automatique de faire du mauvais boulot, alors qu'ils sont même capables de trouvailles poétiques aussi jolies !