Déclaration de revenus

Depuis des années, Darling fait sa déclaration de revenus en trois clics. Célibataire en union libre, pas d'enfants à déclarer (c'est moi qui les déclare), revenus pré-remplis par l'employeur, aucun autre revenu, aucune autre charge, c'est fini !

De mon côté, depuis des années aussi, je dois prévoir une journée entière. Car voilà ce que ça donne :
- Je sors tous les contrats et justificatifs de paiement datés de 2014, et je les trie par éditeur ;
- Je fais le total des montants bruts pour chaque éditeur, puis le total du "net imposable", puis le total des totaux ;
- Je soustrais les cotisations qu'il faut soustraire (en ayant toujours un doute, mais passons) ;
- Je corrige les montants pré-remplis (chaque année, Mon Trésor s'imagine que j'ai gagné quelques centaines d'euros dans l'année : le salaire des fiches de lecture) ;
- Je certifie que j'ai bien quatre enfants, mais que je ne vis pas seule ;
- Je rajoute les quelques centimes que m'a rapporté je ne sais plus quel livret bancaire (cette année, je n'en ai pas eu besoin, le livret était vide...)
- Je me pose de graves questions sur la "CSG déductible connue calculée sur les revenus du patrimoine" (je n'ai toujours pas compris ce que c'était) (une année, j'ai cru que c'était proportionnel aux revenus et j'ai multiplié par dix le montant pré-rempli, comme j'avais fait pour les revenus. Je me demande encore pourquoi ça n'a fait tiquer personne...) ;
- Je fais le total des dons faits à cinq "organismes d'aide aux personnes en difficulté" différents ;
- Je cherche sur Internet la somme dépensée pour les frais de garde des gamins ;
- Je lis désespérément toutes les rubriques sur les remboursements des emprunts immobiliers et les travaux, dans l'espoir de pouvoir déduire autre chose, et je laisse systématiquement tomber, parce que je ne suis jamais sûre d'être concernée ;
- Je me demande si je dois vraiment déclarer ce compte bancaire à l'étranger, quasiment vide, et comme à ce stade je n'ai vriament plus le courage de chercher dans les formulaires annexes, je laisse tomber (pas bien, je sais) (mais je vous jure qu'il ne me rapporte rien, ce compte).

Arrive alors mon moment préféré : je remplis ma déclaration en ligne, et on m'annonce invariablement que je vais payer une somme négative, autrement dit qu'on va me filer de l'argent. Je sais bien que ça ne va pas durer, puisque je n'aurai bientôt plus de frais de garde d'enfant à déclarer, mais tant que ça dure, j'en profite.
(Hier, ça m'a fait particulièrement plaisir. Je vous ai dit que mon lave-vaisselle avait définitivement rendu l'âme ? Et aussi que j'avais perdu mon ordinateur portable ? Ah oui, la poisse, et pas qu'un peu, d'autant plus je n'avais pas enregistré mes trois dernières heures de boulot sur ma clef USB, et comme il n'y avait pas de connexion Internet dans le train je n'ai pas pu récupérer ma traduction à jour sur Dropbox. Mais bon, vu l'état de mon compte en banque, c'est surtout la perte de l'ordinateur qui m'ennuie. La POISSE.)

Et une fois la déclaration terminée, vous croyez que j'ai terminé ? Que nenni. Il y a encore la déclaration AGESSA (la sécu des auteurs). Et figurez-vous qu'à l'AGESSA, ils ne veulent pas les montants bruts, non non non, ni le "net imposable", non non non, ni non plus le "net à payer", pas du tout, ils veulent encore un quatrième montant, qui n'est PAS indiqué sur les fiches de paie. Donc on reprend TOUS les contrats un par un et on refait le calcul (je ne remercierai jamais assez la personne qui m'a fait un tableau excel sans lequel je crois que j'aurais déjà changé de métier). Et quand on a terminé, avec la certitude absolue d'avoir fait des tas d'erreurs partout, on s'aperçoit tout à coup qu'il est 16h et qu'il faut aller chercher les gamins à l'école et qu'on n'a même pas encore fini de classer les fiches de paie, relevés, contrats etc.

Voilà, jeunes gens qui rêvez de devenir traducteurs parce que c'est un métier littéraire, vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenus.