Des répétitions répétitives

Alors, certes, dans d'autres langues que le français, les répétitions sont beaucoup mieux tolérées, mais quand même,
Elle sauta de joie en frappant ses mains l'une contre l'autre, cria "Youpie !" et applaudit en sautillant sur place"
ou
Le soleil se reflétait sur ses écailles luisantes qui brillaient et reluisaient sous la lumière du soleil,
ça peut laisser à penser que ce texte aurait pu être relu avec un peu plus d'attention, non ?