La (presque) peste et le (presque) chef

Miss Thing One discute avec son frère jumeau. Elle lui explique quelque chose. Il tente de l'interrompre. Mal lui en prend :
— Tais-toi ! Je PARLE ! lui assène-t-elle.
— Mais j'ai le droit de dire quelque chose ! geint-il.
— Oui, mais d'abord, tu m'écoutes !
La discussion continue, dégénère en dispute. J'interviens :
— Dis donc, ma chérie, tu arrêtes un peu de faire la peste ?
— Je ne suis pas une peste ! proteste-t-elle.
— Ben si, un peu quand même.
Alors là, elle se fache tout rouge :
— Je t'ai dit que NON ! hurle-t-elle.
Franchement, elle fait peur... mais pas à moi. J'insiste :
— Moi je trouve que si.
Elle me regarde comme si elle voulait me tuer, puis concède, toujours sur le même ton très autoritaire, genre tu-n'as-pas-intérêt-à-me-pousser-à-bout :
— Un tout petit peu, alors.

(Mais enfin, de qui tient-elle donc ?)

*    *    *

Pendant le dîner, Darling m'annonce que la librairie où il travaille comme chef de rayon va peut-être changer de locaux et se déplacer dans un autre magasin à dix mètres de la boutique actuelle.
— Le déménagement devrait avoir lieu en mars, pendant trois dimanches de suite.
— Tu devras être présent ?
— Je préférerais, oui. Toi aussi, tu peux venir, si tu as envie et si on trouve quelqu'un pour garder les enfants. Je sais que tu aimes bien ranger les rayonnages de livres...
— D'accord, pourquoi pas.
— Mais, heu, devant les autres libraires, tu devras faire semblant de m'obéir, hein ? Là-bas, c'est moi le chef, tu ne peux pas te mettre à contester ouvertement tout ce que je dis...
— ...
Bon, admettons. On fera semblant.