Une déesse

Les things regardent Fantasia. Initiation à la mythologie grecque avec la symphonie pastorale de Beethoven. Mr Thing Two m'interroge :
— Maman, pourquoi le monsieur il lance des éclairs ?
— Ah, Zeus ! C'est un dieu, mon poussin. Une partie des personnages de cette histoire sont des dieux : il y a le dieu du vin, celui qui est ivre ; et puis le dieu du soleil ; et puis aussi celle de l'arc-en-ciel...
— C'est une dieu dame ?
— Oui, on dit une déesse.
Il me regarde avec des yeux ronds, ahuris :
— Mais non !
— Mais si, je t'assure. On dit "un dieu" et "une déesse".
Il a l'air complètement perplexe. Je ne comprends pas ce qui le dérange. C'est finalement le Grand qui devine quel est le problème :
— C'est pas une DS pour jouer aux pokemons, hein ! Ça ne s'écrit pas pareil !
Ah, oui. J'oubliais que les gamins d'aujourd'hui connaissent les DS avant les déesses, les pokemons avant la mythologie grecque...