lundi 31 octobre 2011

Enfin lundi matin !

Chaque semaine, le soulagement des deux Things au moment de retourner à la crèche après un long weekend n'a qu'un seul égal : le mien.
Demain, la Toussaint. Je hais les jours fériés.

Une nuit comme une autre

Hier soir, couchée à 23h30, après avoir rangé grosso modo la cuisine et terminé un chapitre de ma traduction en cours.

- A 4h30, Darling me réveille. Il ne parvient pas à dormir (ça lui arrive souvent) et veut se serrer contre moi (je le fais aussi, parfois, c'est assez efficace pour se calmer). J'ai du mal à retrouver le sommeil. Tant mieux, parce que...
- A 5h, Mr Thing Two pleure. Un gros câlin, de l'eau, un câlin à Miss Thing One qui s'est réveillée aussi en entendant son frère pleurer (ils sont dans la même chambre), et retour au lit. Pas pour longtemps, parce que...
- A 5h30, Le Grand vient me trouver, un peu effrayé. Son petit transistor tout neuf s'est mis en marche tout seul. Après vérification, il s'avère que ce fichu machin fait aussi réveil-matin, et qu'il l'a enclenché en jouant avec. Et ce n'est pas le seul, parce que...
- A 6h, la chaîne Hi-Fi de la salle à manger se met en route. J'imagine que c'est Le Grand qui s'est trompé de bouton en voulant l'éteindre (pour écouter son transistor). Ou alors un des Things qui a joué avec la télécommande, va savoir. En tous cas, le "600" qui était inopinément apparu sur l'écran devait donc être lu "6:00" et signifiait que le réveil était programmé. Mystère résolu. Je pourrais essayer de me rendormir enfin, mais je n'y arrive plus, et ça tombe bien, parce que...
- A 6h30, les deux Things estiment qu'ils ont assez dormi. Bon, ça correspond à 7h30 pour leur horloge intérieure, hein, ils ne sont pas encore passés à l'heure d'hiver, donc c'est plutôt raisonnable, pont ou pas pont, vacances ou pas vacances, mauvaise nuit ou pas mauvaise nuit.

J'ai donc dormi un peu moins de cinq heures. Franchement, j'ai déjà vécu bien pire, je ne vais pas me plaindre.

N'empêche. Dans quelques mois, le petit Têtard réclamera trois ou quatre tétées par nuit. J'ai hâte, je ne vous dis que ça.

dimanche 30 octobre 2011

La plus grosse

Hier, à table, le père et le fils (aîné).
Le Grand :
— Ah, je suis super fort à ce jeu !
Darling, moqueur :
— Bah, laisse-moi essayer, tu vas voir, je vais te battre !
La conversation continue encore quelque temps sur le même mode, puis j'interviens :
— Dites, c'est bientôt fini, oui ? "C'est moi qui ai la plus grosse", c'est ça ?
Le Grand réfléchit quelques secondes, puis, perplexe :
— Oui, d'accord, c'est toi qui es la plus grosse, et alors ?


(Bon, ça va, hein. Je vous rappelle que je suis enceinte, d'abord.)

samedi 29 octobre 2011

Pourquoi ce blog ?

Hier soir, j'ai annoncé à Darling :
— J'ai ouvert un blog !
— Pfff...
— Quoi ?
— Rien, j'aime pas les blogs. Pourquoi faire ?
— Ben, juste pour partager quelques anecdotes de la vie quotidienne, comme Caroline, ou comme le faisait angel jusqu'à il n'y a pas si longtemps, et puis pour la famille et les amis, pour leur donner quelques nouvelles, et aussi je me suis dit que ça ferait comme un journal de bord de ces années-là, tu sais, des souvenirs pour plus tard...
— Oui, et puis tu adores parler de toi. Tu as bien fait.
Ceci étant dit sans la moindre trace de reproche ou d'ironie.
Bon.
Dont acte.

vendredi 28 octobre 2011

Portrait


Voilà, ça c'est moi.
Enfin non, ce n'est pas vraiment moi, mais ça me ressemble un peu, surtout l'air déclamatoire (paraît-il). En vrai, c'est une illustration de Jeanne Hives tirée de Fantômette et son prince, car Fantômette est la grande héroïne de mon enfance, avec quelques autres dont je vous parlerai peut-être un jour.
Bon, depuis que j'ai choisi cet avatar, mes cheveux ont passablement blanchis, mais vous n'êtes pas obligés de me le faire remarquer.

Présentation

La famille est composée de :
- Fofo (c'est moi) (enchantée), traductrice à temps plein de livres pour enfants et adolescents ;
- Darling, libraire, multipatride, qui n'avait jamais envisagé de vivre en France ni d'avoir plusieurs enfants, mais qui s'adapte ;
- Le Grand, né en juin 2002 ;
- Miss Thing One, née en avril 2010 ;
- Mr Thing Two, également né en avril 2010, ce dont vous pouvez conclure que ce sont des jumeaux dizygotes (bravo) ;
- Le Têtard (titre provisoire), à paraître, heu, pardon, à naître au printemps 2012.