vendredi 25 décembre 2020

Noël blanc

J'ai 44 ans, et j'ai toujours fêté Noël à Paris, à de très rares exceptions près. Mais depuis avant-hier soir, je suis à la montagne, chez ma mère. Et hier soir, à minuit pile, il s'est mis à neiger.

Alors aujourd'hui, après le déjeuner, pendant que les uns et les autres profitaient de leurs nouveaux livres, jouets ou jeux vidéos, j'ai mis des chaussures de randonnée, une  cagoule, et je suis allée faire une grande promenade.

Comme ça, je m'en souviendrai, de mon premier Noël blanc! 

vendredi 18 décembre 2020

Le Grand et les Iroquois

 Le Grand est en double licence d'histoire géographie. Et il a beaucoup de mal à s'organiser de manière à rendre ses devoirs à temps. Alors, depuis quelques semaines, je l'aide. D'abord en préparant des plannings de travail. Ensuite en l'aidant à choisir des problématiques ou à peaufiner des plans (c'est la première fois que mes études de Sciences-po me servent à quelque chose). Quand j'y arrive, en l'incitant à se concentrer. Parfois même en tapant à l'ordinateur le texte qu'il me dicte, parce qu'il n'a jamais appris à taper correctement avec ses dix doigts (ce n'est pas faute d'avoir TOUT fait, y compris du chantage, pour qu'il s'y exerce). Et enfin, en relisant ses textes avant qu'il les envoie à ses professeurs, car il continue à souffrir d'une dysorthographie assez impressionnante.

Aujourd'hui, il m'envoie un long texte sur les Iroquois. Un sujet qu'il a choisi lui-même.

Je relis : 

Au début des année 1900, les iroquois prenne un avocat pour défendre leur droits devant la Cours suprème du Canada, et ils tenteront même d’intégré la société des nations après la 1ere guerre mondiale (cette tentative serra un échec, malgré le soutient de quelque pays)

— Et tu sais quels pays ? m'interrompt-il.

— ...

— Le Panama, la Perse, et l’Estonie.

— ...

— Ah, tu ne savais pas ça, hein ?

(Non, je ne savais pas. J'irais même plus loin : je pense que personne, dans le monde entier, ne savait cela. Pas même les Iroquois.) 

(Par contre, je savais que quand il y a plusieurs années, il faut leur mettre un S, et qu'une cour n'est pas la même chose qu'une cours, et que soutient est un verbe et non un nom si on y met un T, etc. On ne peut pas tous avoir les mêmes points forts, n'est-ce pas ?)

 

 

 PS : J'arrive à la fin du texte, et tout à coup, je tombe sur la phrase :

Ils n’ont pas vraiment subi autant de brimades et n’ont pas été aussi touchés par la violence des colons européens que d’autres tribus amérindiennes, principalement grâce à leur alliance historique avec l’Angleterre, mais leurs droits ne sont pas encore acquis, et il leur reste de nombreux recours et batailles judiciaires à mener avant de les obtenir.

Je commente :

— Ça alors, tu as mis le S à brimades... et à touchés... et à colons... et la majuscule à Angleterre... et pas de T à acquis... et un R à mener... Mais dis donc, tu as pompé cette phrase sur Wikipédia, ou quoi ?

— Euh, non, en fait c'est toi qui l'avais écrite quand je t'ai dicté le premier brouillon de mon texte avant-hier.

Ah, d'accord. Je me disais bien, aussi...

(Non, je n'en avais gardé aucun souvenir. Pas tous les mêmes points forts, on a dit.) 

jeudi 17 décembre 2020

Piscine incongrue

 Réponse à la devinette : cette jeune femme avec une fleur dans les cheveux est apparemment en train de se baigner...

... dans des toilettes.



Ce que je voudrais bien savoir, c'est QUI a eu ce coup de génie marketing.

"Alors, on cherche une image pour décorer les cartons de nos sièges de toilettes. On a conçu une lunette bien solide et un abattant qui se referme en silence. Ça vous évoque quoi ? Pardon ? Une fille glamour au regard aguicheur ? Oui, génial, adopté !"

Et visiblement, personne n'a songé que les clients s'imagineraient immédiatement qu'elle est en train de se baigner dans la cuvette. Et pourtant, une des premières images que j'ai trouvée quand j'ai tapé le nom de la marque, c'est celle-ci :

Ça donne envie, non ?




mardi 15 décembre 2020

Devinette

D'après la magnifique photo qui orne la boîte, parviendrez-vous à trouver quel objet à 59 euros j'ai acheté aujourd'hui? 

(Je parie que non.)
 
(Je vous laisse chercher 24h ou 48h et ensuite je mettrai la réponse ci-dessous)
 
 

vendredi 11 décembre 2020

Rendez-vous manqués

Tiens, et si j'écoutais mes messages sur mon téléphone portable ? Malgré mon insistance, il y a encore des gens qui s'obstinent à ne pas utiliser mon fixe, alors que celui-là, quand je suis à la maison, je l'entends toujours (et quand je n'y suis pas, c'est presque toujours que je ne suis PAS disponible, donc que je ne répondrai pas non plus à mon portable !)

Ah oui, tiens, il y a un message. La maîtresse de Miss Thing Two ? Allons bon, que me veut-elle ? La gamine vient de rentrer de l'école, et elle ne m'a rien signalé de spécial.

"Bonjour madame, sauf erreur de ma part nous avions rendez-vous à 15h45 pour la remise des bulletins..."

Oh, zuuut ! J'ai raté le rendez-vous !

Mais... attends une seconde... Où est mon agenda ? Il me semble...

C'est bien ça. J'avais rendez-vous avec la maîtresse du Filou hier, et avec le maître et la maîtresse des Things aujourd'hui.

J'ai raté trois rendez-vous en deux jours.

Je pense que je suis officiellement la plus mauvaise mère de toute l'école.

(Quelqu'un aurait une cheminée, pour que je puisse me couvrir la tête de cendres ?)


PS : Cela dit, je les ai déjà vu, les trois bulletins, et ils sont tout à fait convenables, donc oui, j'avoue que j'ai classé ces rendez-vous dans le coin de mon cerveau intitulé "démarches qu'il faut bien faire mais pas franchement utiles".


dimanche 6 décembre 2020

Message de Saint-Nicolas

Mr Thing Two a tenu à laisser le traditionnel verre de lait pour Saint Nicolas, avec la carotte pour l'âne.

(Rappelons que personne n'y croit vraiment, et que c'est juste un jeu, comme le Père Noël et la petit souris, mais un jeu auquel nous continuons de jouer)

Il a accompagné ses offrandes d'un message :



Vous remarquerez en haut l’avertissement : "La carote (sic) c'est pour ton âne et pas pour toi !"

Résultat, le saint lui a laissé une réponse à côté du verre vidé :


Merci mon garçon !

Finalement, j'ai mangé la carotte et donné le lait à boire à mon âne, parce que je suis trop un rebelle.

Je te souhaite un joyeux Noël et une très bonne indigestion !

Saint-Nicolas

 

Mr Thing Two a bien rigolé, puis m'a annoncé triomphalement qu'il m'avait prise la main dans le sac parce que la carotte était de nouveau dans le bac à légume du frigidaire (il avait pris soin de bien l'examiner pour la distinguer des autres).

Message du Filou à celui ou celle qui le lira

J'étais tranquillement aux toilettes, sur le point de m'essuyer, quand j'ai découvert que la dernière feuille du rouleau de PQ était barbouillée de rouge. Je l'ai défroissée et examinée.


 

Bon.

Il va vraiment que je prenne le Filou entre quat'z'yeux et que je lui parle sérieusement.

En effet, en dehors de l'apostrophe manquante, l'écriture inclusive, c'est avec un point médian et non avec une parenthèse, maintenant. Non mais franchement.

samedi 5 décembre 2020

Masques de Noël

 Franchement, si en décembre 2021 il n'y a plus aucune épidémie et qu'on n'est plus tenu de porter des masques, j'aurai presque des regrets.


(Non mais non mais tapez pas, j'ai dit PRESQUE !)

mercredi 2 décembre 2020

Traduction : histoire de fesses

 Un auteur de romans d'action, sur Twitter :

Aujourd'hui, pour les besoins de mon métier, j'ai fait des recherches sur les "butt phones", qui sont des téléphones portables minuscules destiné à être apportés en contrebande en prison, cachés dans le derrière.

Or, cet auteur est en train d'écrire le troisième volume d'une série... dont je suis en train de traduire le premier volume.

Bon.

J'ai quelques mois pour me préparer psychologiquement à attaquer ce chapitre-là...