— Pourquoi il faut se laver les dents ? râle Mr Thing Two.
Son petit frère connaît la réponse, et il la lui donne, tout fier :
— Parce que sinon, après, on a les dents toutes salées !
Les autres rient, et je corrige :
— Tu veux dire sales ? Oui, on a les dents sales, et aussi...
Mais le Filou m'interrompt, décidé à continuer son explication :
— Et puis ça fait des trous, et alors on a les dent carrées !
Bonus : Hier soir, Darling écoutait un documentaire sur la drogue, la corruption des hommes politiques, tout ça (c'était très gai), et tout à coup, j'ai entendu la voix off déclarer que je ne sais quel maire mafieux avait été arrêté, mais que les élection suivantes ont apporté elles aussi leur lot de pourris, car là-bas, "les habitudes ont la dent dure".
Sans blague ?
Alors là, ça ne m'étonne pas, les journalistes emploient souvent des expressions totalement farfelues ou mélangées.
RépondreSupprimerPeut-être que le Filou fera carrière dans ce métier ? Hahaha !