mercredi 9 août 2017

Le Grand et le feu au derrière

La voiture de location que j'ai cet été a un système de chauffage intégré au siège du conducteur. C'est la première fois qu'on me fait le coup, donc je ne trouve pas tout de suite le bouton pour l'arrêter. Je me plains :
- Quelle horreur ! J'ai l'impression d'avoir le feu aux fesses !
Mon invité s'esclaffe, ce qui étonne le Grand. J'explique :
- Avoir le feu au cul est une expression qu'on utilise pour parler de quelqu'un qui est... un chaud lapin, disons.
- Un quoi ?
Je soupire :
- Quelqu'un qui a une libido très développée.
Il a l'air toujours aussi perplexe. Je suis désemparée :
- Tu ne sais pas ce qu'est la libido ?
- Non, mais ça me fait penser à "escargot".

4 commentaires:

  1. Ok....vous avez encore un peu de temps avant de parler des choses de la vie avec le grand :-)

    RépondreSupprimer
  2. Mais que leur apprend-on à l'école ? Ok, ok, pas ces choses-là ! N'empêche, expliquer "libido" à un ado, j'aurais voulu entendre ça !
    Du lapin à l'escargot, remarque, il n'y a qu'un... saut ?
    Yanne

    RépondreSupprimer
  3. De toute façon, tu n'as pas l'intention d'être Grand-mère tout de suite, non? Alors laisse-le temps à l'escargot.

    RépondreSupprimer
  4. Peut-être que libido escargot est une fulgurance?! Son cerveau vient déceler, reconnecter, un double-sens dans la chanson "une sourie verte"? :D

    Vers l'âge du grand, j'ai demandé à mon père -nous étions devant la télé- le sens du mot sod*mie. Le mot venait d'être dit à la télé.
    Il a laborieusement assemblé quelques phrases pas claires du tout.
    Et, bien que nous ne soyons pas prudes, il s'est soudainement énnervé quand j'ai résumé par "ah, c'est quand on s'enc*le!".
    Donc, à cet âge-là, on peut tout à fait savoir de quoi il s'agit, mais sans avoir le vocabulaire compliqué.
    Tout ces mots alambiqués pour dire des choses toutes simpl

    RépondreSupprimer