samedi 3 novembre 2012

Xylostomiase

Mon personnage a la gueule de bois. Sauf que ce n'est pas le genre de texte où on peut utiliser cette expression. Il me faut trouver un équivalent.
Peu inspirée, je cherche dans mon dictionnaire de synonymes. Y en a-t-il seulement un ?
Non : c'est inespéré, il y en a deux !
Xylostomiase, et xylocéphalie.
Hum.
Même le correcteur orthographique ne les connaît pas, c'est dire.
M'est avis que mon personnage va avoir "mal à la tête suite aux excès de la veille".
En plus, c'est beaucoup plus long, donc je serai payée davantage. C'est tout bénef.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire