jeudi 22 mai 2014

Il ne faut jamais dire "Fontaine..."

Ma mère va à la Fnac dans le but d'acheter un cadeau bien précis : Un CD des Fables de La Fontaine, lues par Fabrice Luchini.

Elle tente d'abord sa chance au rayon des CD, où on lui indique que les livres audio sont, assez logiquement, au rayon littérature.

Elle s'y rend, et trouve quantité de livres sur CD, mais pas celui-là. Elle s'adresse alors à une vendeuse :
— Pardon Madame, vous n'avez pas les Fables de La Fontaine par Luchini ?
— Ah, il me semble qu'on me l'a déjà demandé... Attendez, je vais vérifier.
La dame – la vendeuse du rayon littérature, donc – s'approche de son ordinateur, commence à taper :
— Alors, vous disiez, Luchini... Les contes de la source, c'est ça ?
Un instant estomaquée, ma mère la corrige :
— Mais non ! La Fontaine, les Fables de La Fontaine !
— D'accord, Les fables de la fontaine. Si, on en a en stock, au rayon chanson française.

Et en effet, c'était bien au rayon chanson française, à la lettre L.

(J'ai beau chercher une conclusion, je ne trouve rien à ajouter.)

11 commentaires:

  1. L comme Luchini, L comme La Fontaine, ou L comme Les fables ? Dur de se mettre dans la tête d'un gestionnaire Fnac.

    RépondreSupprimer
  2. L comme Luchini, apparemment. L'idée, c'est que Fabrice Luchini, chanteur célèbre (pas vrai ?), avait écrit un disque de chansons avec des jolies histoires se déroulant autour d'une fontaine...

    RépondreSupprimer
  3. Voilà, c'est ça... Vivent les "grandes surfaces culturelles".
    Remarque, Luchini, je l'ai vu en vrai interpréter du Lara Fabian façon Johnny, comme quoi...

    RépondreSupprimer
  4. Il y a bien La Source, de Tolstoï, dans Contes et Fables.

    La conclusion, c'est que sans l'aide d'un vendeur, on n'aurait jamais trouvé ce CD...la supériorité d'un vrai commerce par rapport à ama*on où on trouve tout de suite cet article en tapant dans la barre de recherche.(j'rigooooole!!!).


    Allez je prends la défense de la fille : Elie Semoun, humoriste, a sorti un album de chansons, tout comme Christophe Hondelatte, journaliste et présentateur, même le Pape et Jeanne Calment ont eu leur album, alors Luchini pourrait chanter A la claire fontaine que ça ne m'étonnerait pas, il peut même sortir un livre de cuisine comme Gwyneth Palthrow, actrice, ou comme Pierre Perret, chanteur...

    Concernant la littérature, parfois il y a des pièges...
    Un libraire s'entend réclamer Le Rouge et le Noir de Stendhal par 250 personnes à chaque rentrée pendant 30 ans, et puis un soir quelqu'un vient demander Le Rose et le Vert de Stendhal. Que voulez-vous qu'il fasse? Il soutient mordicus au client que celui-ci fait erreur.


    RépondreSupprimer
  5. Tu me rappelles l'époque où je cherchais "Le roman de Renaud", une petite biographie du chanteur, et où tous les libraires voulaient me refourguer "Le roman de Renard"...

    RépondreSupprimer
  6. Mais Luchini a vraiment chanté ! Lorsqu'il a interprété "Tout est fini entre nous (ouououou), à présent je te dis tout (ouououou) de ce vide entre nous (ouououou) aux enfoirés, il a perdu son statut de génie oratoire ! ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avoue que je l'ignorais. Mais a-t-il chanté "La cigale ayant chanté tout l'étééééééé / se trouva fort dépourvuuuuuuue (uhuhuh...)", etc. ?

      Supprimer
  7. Dites à votre vendeuse (ou plutôt celle de votre mère) de relire Feydeau, "Fiancés en herbe"… Extrait choisi :
    HENRIETTE. – Dis donc, tu les aimes, toi, les fables de La Fontaine ?
    RENE, bon enfant. – Oh ! non... ça n’est plus de mon âge !
    HENRIETTE, naïvement. – Qui est-ce qui les a faites, les fables de La Fontaine ?...
    RENE, très carré. – Je ne sais pas !... il n’a pas de talent.
    HENRIETTE, avec conviction. – Non !... D’abord pourquoi est-ce que ça s’appelle les fables de La Fontaine ?
    RENE. – Pour rien... c’est un mot composé... comme dans la grammaire, "rez-de-chaussée, arc-en-ciel, chou-fleur".
    HENRIETTE. – Haricots verts.
    RENE. – Parfaitement !
    HENRIETTE. – Eh bien ! moi j’aurais appelé ça "Fables des Animaux"... plutôt que Fables de La Fontaine... parce qu’il y a tout le temps des animaux... et qu’il n’y a presque pas de fontaines. Voilà !
    RENE. – C’est évident... et on devrait le dire à l’auteur.
    HENRIETTE. – Ah ! l’auteur, ce qu’il aurait fait de mieux, c’est de ne pas les écrire, ses fables ! car enfin c’est à cause de lui qu’il faut les savoir ; s’il ne les avait pas faites, on n’aurait pas à les apprendre... Et puis, à quoi ça sert-il, les fables ?
    RENE. – Ah bien ! ça vous apprend quelque chose.
    HENRIETTE. – Ah ! par exemple, je voudrais bien savoir ce que nous apprend Le Corbeau et le Renard ?
    RENE. – Mais cela t’apprend qu’il ne faut pas parler aux gens quand on a du fromage dans la bouche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hu hu ! Mais bon, si elle ne connaît pas La Fontaine, je doute qu'elle connaisse Feydeau...

      Supprimer
  8. Qu'elle change de métier alors et aille vendre des corbeaux ou des fromages au marché :-)

    RépondreSupprimer
  9. C'est ce qui a certainement inspiré le sketch des Inconnus :
    -qui a écrit "Les Fables de la Fontaine"?
    -la Fontaine!
    -bien! qui a écrit "Les Lettres de mon moulin"?
    -mon moulin!

    RépondreSupprimer