Ils disent QUOI ?

Le Filou, désormais en CP, déchiffre péniblement un petit roman dans une série de premières lectures :
— Les... en... fants... crient. Ils... se... disent... "Pute" !
Je sursaute, et il lève les yeux, mi-gêné, mi-rigolard :
— Ze te zure, c'est ce qu'il y a écrit !
— C'est peut-être "ils se disputent", non ?
— Ah ! Ah oui, admet-il, déconfit.
Ouf, je ne vais pas avoir besoin d'enguirlander l'éditeur.
(Ça tombe bien, je bosse pour lui.)